Hitta namnen på Himlen TV7:s finsktextade serier i artikeln nedan.
Suomenkielinen teksti alla.
- Med svenskt namn kan programmen sökas fram via sökrutan i Himlen TV7:s Play-arkiv. Välj ”finska” i cc-rutan nederst på videon för att få fram finska textningen.
- Med finskt namn hittas programmen i den finska kanalen Taivas TV7:s Play-arkiv (Arkki). Där syns textningen automatiskt.
Löydä Himlen TV7:n suomennettujen ohjelmien nimet alla olevasta artikkelista.
Nimellä ohjelmat on helppo hakea katsottaviksi TV7 Arkista (linkki yllä).
KIELIKYLPYKESÄ HIMLEN TV7:LLÄ
Yhä useampia Himlen TV7:n ruotsinkielisiä sarjoja käännetään suomeksi. Kaikki ovat katsottavissa suomenkielisessä TV7 Arkissa. Tarjolla on ohjelmia evankeliumista ja ihmisistä, jotka ovat kohdanneet Jeesuksen. Lisäksi löytyy ohjelmia opetuslapseudesta ja kristittyjen tulevaisuudentoivosta. Ohjelmia voi katsoa yksin tai yhdessä. Kaikista ohjelmista on helppo lähettää linkki myös ystäville.
He kohtasivat Jeesuksen
Etupenkillä-sarjassa (I framsätet) Per Åkvist pyytää ihmisiä eri taustoista kertomaan kokemuksistaan Jumalasta. Missä onkaan rennompaa jutella kuin autoreissulla? Lähemmäksi Jumalaa (Närmare Gud) kertoo ihmisistä, joita vastustukset ja koetukset ovat vetäneet lähemmäksi Jumalaa ja Hänen rakkauttaan. Kirjeitä (Letters) vuorostaan kertoo Jeesuksen elämän muuttavasta voimasta, samoin Hengellinen todellisuus (Den andliga verkligheten), jossa jengirikollinen Sebastian Stakset jakaa väkevästä pelastumisestaan ja uudenlaisesta elämästään.
Kun valo on pimeyttä (När skenet bedrar) esittelee ihmisiä, jotka etsivät valoa ja rakkautta mutta joutuivat pimeyden valtaan. Kuinka he löysivät tien ulos? Raamatunopettajat puhuvat uushenkisyyden juurista ja vaaroista.
Elämää ja eheyttä Jeesuksen seurassa
Sarjoissa Henkilökohtaisesti Ingemar (Personligt med Ingemar) ja Rakastettu kaikesta huolimatta (Älskad trots allt) ruotsinmaalaiset konkarievankelistat Ingemar Helmner ja Birger Skoglund jakavat Jumalan Sanan valoa kanssaihmisten elämäntilanteisiin. Kaksi naapuria –sarjassa (Två grannar) Simon Ådahl ja Örjan Armgren rohkaisevat elävään suhteeseen Jeesuksen kanssa.
Opetussarjassa Ennalleen asettaminen ja opetuslapseus (Upprättelse och lärjungaskap) Ellel Ministries -järjestön Ruotsin johtaja Stein Westli puhuu kipeistä asioista avoimesti ja johtaa rukoukseen, joka auttaa sinua kasvamaan kypsäksi ja vapaaksi Kristuksessa. Rakas Jumala, minulla on ongelma (Käre Gud, jag har ett problem) sekä Tule sellaisena kun olet (Kom som du är) keskittyvät teinien ja nuorten kohtaamiin ongelmiin ja niiden ratkaisemiseen. Rukouskoulun (Böneskola) jaksoissa Patrik Sandberg tarjoaa lyhyen johdannon rukouksen maailmaan. Jaksot soveltuvat mm. rukousryhmien kokoontumisiin. Lähikuvassa-haastatteluissa (I närbild) kohtaat ihmisiä, jotka kertovat kutsustaan Jumalan valtakunnassa.
Toivoa tulevaisuuteen
Raamattu puhuu paljon Jumalan valtakunnan tulemisesta ja Jeesuksen paluusta, mutta myös siitä, kuinka Jumalan kansaa ahdistetaan uskonsa tähden. Sarja Etulinjassa (Frontlinjer) selkiyttää, kuinka vieraat opetukset tahtovat vaikuttaa myös seurakunnissa. Mukana on mm. Per-Arne Imsen. Vastaavasti Anders Gerdmar sarjassaan Raamattu ja herätys (Bibeltro och väckelse) nostaa Jumalan Sanan merkitystä, kun saarnataan pelastukesta ja valmistaudutaan herätykseen. Dokumentti Tulevaisuus on perinnössäsi (Ditt arv är det framtid i) antaa esimerkin Ruotsin länsirannikon herätyksestä. Seurakunta ajassamme -sarjassa (Församlingen i denna tid) Kenneth Witick opettaa seurakunnan roolista ja tehtävästä ja Kansanheimot Jumalan sydämellä (Folk på Guds hjärta) muistuttaa, että vielä kaikki eivät ole kuulleet Jeesuksesta. Profeetallisessa vaakakupissa -sarjassa (I den profetiska vågskålen) Birger Skoglund haastaa, rohkaisee ja innostaa seurakuntaa valmistautumaan Jeesuksen paluuseen.
Viimeisenä mainitsen Himlen TV7:n katsotuimpia sarjoja. Kuningas saapuu (Kungen kommer) johdattaa viimeisten päivien vaiheisiin ja tarjoaa sopivia Raamatun tekstejä aiheeseen syventymistä varten. Olof Edsingerin sarja Vaarallinen viholliselle (Farliga för fienden) selventää Raamatun opetusta hengellisestä kamppailusta, jossa kristittyinä elämme. Tämä sarja on vielä käännettävänä, joten tarkkaile ohjelmatiedoista, milloin se esitetään suomennettuna.
Ruotsinkielinen ohjelmatekstitys
Jos haluaa sukeltaa kielikylpyyn, voi tietysti katsoa kaikkia Himlen TV7:n ohjelmia! Hieman helpotusta saa, jos ruotsinkielisistä ohjelmista valitsee ne, joissa on ruotsinkielinen ohjelmatekstitys. Nämä löytyvät omalta teemasivultaan.
Siunattuja katseluhetkiä!
Lue lisää:
himlentv7.se/finsktextade-serier
himlentv7.se/svensktextade-svenska-serier
